サービス
料金について
サービスの質
ご利用の前に
ご連絡
よくある質問
対応分野
一般文書、マニュアル、取扱 説明書、パンフレット、カタログ、IT、ホームページ、ソフトウエア、ローカライズ、企画書、論文、 法律、特許、医療、土木建築、機械、技術、金融、自動車、通信、証券、経済、貿易、治験、映像、広告など
対応可能な地域
北海道
東北 [ 青森 | 岩手 | 宮城 | 秋田 |
     山形 | 福島 ]
関東 [ 東京 | 神奈川 | 埼玉 |
     千葉 | 茨城 | 栃木 | 群馬 ]
甲信越 [ 山梨 | 新潟 | 長野 ]
北陸 [ 富山 | 石川 | 福井 ]
東海 [ 愛知 | 岐阜 | 静岡 | 三重 ]
近畿 [ 大阪 | 兵庫 | 京都 | 滋賀 |
     奈良 | 和歌山 ]
中国 [ 鳥取 | 島根 | 岡山 | 広島 |
     山口 ]
四国 [ 徳島 | 香川 | 愛媛 | 高知 ]
九州 [ 福岡 | 佐賀 | 長崎 | 熊本 |
     大分 | 宮崎 | 鹿児島 ]
沖縄

文字入力・ルビふり

文字入力・ルビふりサービス概要

■ 文字入力サービス
紙ベースの文書デジタルデータで入力致します。
台湾語ネイティブによる作業ですので、読みにくいものや見落としがちなものまで丁寧に仕上げます。

■ ルビふりサービス
台湾語の読みをカタカナもしくは、ローマ字で読み方を書きます。
台湾語ネイティブによる作業ですので、発音の細かい点についても確実にルビふりすることが可能です。

台湾語文字入力・ルビふりの品質保証

1. ネイティブによる質の高い文字入力・ルビふり。
2. 日本語には存在しない種類の発音の明記など、細かな指示にも対応可能。さらに、社内でのダブルチェックによる、入力漏れ等の内容チェック 。
3. 納品後、入力ミス等が生じた場合は、納品日から6ヶ月にわたり無償でサポート。

納品までの流れ

  • 見積前のご確認
    1. :文字の量、専門性などについては、可能なかぎり詳しいご記入をお願いします。
  • 無料見積
    1. :見積りは完全無料です。見積は原則として1時間以内に行います。
       (量の多いものは、文字カウントに時間がかかる場合があります)
  • ご発注
    1. :見積書の内容をご確認の上、正式に発注をご希望の際には、e-mailもしくはお電話で「発注」と ご記入の上、 ご返信ください。
       作業の開始は、正式なご発注をいただいてからとなります。
  • スタッフ手配
    1. :現地スタッフ(リアルタイムサポートスタッフ)または、数十名の独自データーベースの 中から、 ご依頼の内容に適した優秀な スタッフを厳選します。
  • 翻訳作業
    1. :作業に要する期間は、台湾語文字入力・ルビふり量によって変わります。
  • 社内チェック
    1. :台湾語文字入力・ルビふり後、コーディネーターが入力漏れなどがないか、厳正なチェックを行います。
  • 最終仕上げ
    1. :コーディネーターによりチェックされた内容をふまえ、さらに正確な台湾語文字入力・ルビふりに仕上げます。
  • 納品
    1. :すべてのチェックが終了したら、e-mailまたは郵送でお客様へ納品いたします。
  • 請求書発行
    1. :納品まですべて完了した時点で、請求書を発行いたします。

対応可能な分野

ビジネス文書、機械・製品マニュアル、工業技術、取扱説明書、カタログ、会社案内、契約書、学術論文、外国人向け生活ガイド、法律、金融、 自然科学、社会 科学、医療、農林、水産、環境、官公庁提出書類(戸籍謄本等)、各種証明書(入学書類、残高証明等)、その他

翻訳過去実績

日本語→(中国語(簡体字), 台湾語(繁体字), 韓国語, 英語) 文字入力 (信濃印刷株式会社, 2020/08)
(中国語(簡体字), 韓国語, 台湾語(繁体字))→(中国語(簡体字), 韓国語, 台湾語(繁体字)) 1文言 文字入力 (株式会社大谷デザイン研究所, 2020/03)
台湾語(繁体字)→台湾語(繁体字) 文字入力 アウトラインデータ作成 (カンナル印刷株式会社, 2020/02)
(韓国語, 中国語(簡体字), 台湾語(繁体字), 英語)→(韓国語, 中国語(簡体字), 台湾語(繁体字), 英語) 文字入力 (信濃印刷株式会社, 2020/01)
台湾語(繁体字)→日本語 台南飛虎将軍廟管理者への取材 文字入力 (個人, 2020/01)
英語→4言語〔英語,日本語,台湾語,日本語〕 Izakaya Trainアンケート回答部分+専門翻訳+文字入力 (東武トップツアーズ株式会社, 2019/04)
日本語→4言語〔中国語(北京語),台湾語,韓国語,英語〕 和菓子レシピ用語集修正+文字入力 (信濃印刷株式会社, 2018/11)
日本語→4言語〔中国語(北京語),台湾語,韓国語,英語〕 案内文書+文字入力+アウトライン (株式会社アーク, 2018/10)
日本語→4言語〔中国語(北京語),台湾語,韓国語,英語〕 文字入力 (信濃印刷株式会社, 2018/10)
日本語→3言語〔台湾語,台湾語,韓国語〕 【概算】静岡県島田市のお茶のチラシ+専門翻訳+文字入力 (株式会社エーピーアイ, 2018/10)
台湾語→台湾語 時計取扱説明書+文字入力 (ワールド・トレード・センター株式会社, 2018/08)
台湾語(繁体字)→台湾語(繁体字) 文字入力 (株式会社コンベンションリンケージ, 2018/05)
中国語(北京語)→2言語〔中国語(北京語),台湾語〕 日本ダイヤモンド株式会社パンフ+文字入力 (有限会社ディーエーエル, 2018/04)
日本語→2言語〔台湾語,中国語(北京語)〕 ちんゆう大阪地図+専門翻訳+文字入力 (株式会社マイナビ, 2017/11)
中国語(北京語)→3言語〔中国語(北京語),台湾語,韓国語〕 【確定】パンフレット文字入力 (株式会社小松写真印刷, 2017/10)
台湾語→中国語(北京語) 文字入力 (昌和印刷株式会社, 2017/06)
台湾語→台湾語 文字入力 (株式会社アミックインターナショナル, 2017/03)
台湾語→台湾語 CC01-CC06取説共通部分およびCC02-CC05取説+文字入力 (ワールド・トレード・センター株式会社, 2017/01)
台湾語→台湾語 文字入力+アウトライン (カンナル印刷株式会社, 2016/11)
台湾語→台湾語 文字入力+アウトライン (カンナル印刷株式会社, 2016/10)
日本語→3言語〔英語,中国語(北京語),台湾語〕 リハビリテーション追加分+専門翻訳+文字入力 (マシマ・インターナショナル株式会社, 2016/09)
台湾語→台湾語 追加依頼文字入力 (株式会社日本廣告社, 2016/06)
台湾語→台湾語 文字入力+DTP (カンナル印刷株式会社, 2016/05)
台湾語→台湾語 文字入力+DTP (カンナル印刷株式会社, 2016/04)
台湾語→台湾語 ポイントカード+文字入力 (, 2016/04)
台湾語→台湾語 台湾語文字入力+アウトライン (有限会社アイ・クリエイト, 2016/02)
台湾語→台湾語 文字入力+DTP (カンナル印刷株式会社, 2015/07)
台湾語→台湾語 表飛鳴-樂散文字入力+DTP (カンナル印刷株式会社, 2015/07)
台湾語→台湾語 台湾語文字入力+アウトライン (カンナル印刷株式会社, 2015/06)
台湾語→台湾語 台湾語文字入力+アウトライン (カンナル印刷株式会社, 2015/06)
日本語→4言語〔英語,中国語(北京語),台湾語,韓国語〕 翻訳+文字入力 (株式会社デイリー・インフォメーション関西, 2015/03)
日本語→台湾語 翻訳+文字入力 (, 2014/11)
日本語→台湾語 文字入力+イラストレータアウトライン (カンナル印刷株式会社, 2014/08)

納品形態

Word,Excel,PowerPointなどの形式はもとより、あらゆる形式にてご納品致します。
営業日:月曜日〜金曜日(土日祝休業)営業時間:AM9:00〜PM7:00※お気軽にご連絡ください!
無料見積  お問合せ